[현지화] (일어) 대규모 번역가/리뷰어 모집<모집 분야>
비즈니스, 법률, 메디컬, 엔터테인먼트, 게임, IT, 광고, 마케팅 등
<담당 업무>
- 비즈니스 : 회계, 마케팅, 금융, 경제, 회사 내부자료, 지속가능경영보고서 등
- 법률 : 판결문, 법령, 특허, 계약서, 녹취록, 정관, 등기부등본 등
- 메디컬 : 임상시험, 의약품, 의료기기, 병원자료, 식약처, SOP, 학술지 등
- 엔터테인먼트 : 영상 자막, 시나리오, 만화, 예술, 종교, 관광, 패션, 화장품, 식품 등
- 게임 :모바일, 온라인, RPG, 리듬 EA 개발 게임 등
- IT : 클라우드, 게임 보안, 블록 체인, 개발, 물리 엔진, 백서, 매뉴얼 등
- 광고•마케팅 : 광고・마케팅: 광고문, 상품 마케팅 문구 등
- 트렌스크리에이션 : 창의력을 요하는 광고성 슬로건, 의역, 숨은 의미 등
<번역 언어쌍>
<우대 사항>
- 해외 연수자
- 일본어 번역 업무 유경험자
- 일본어 능통자
- 일본어 가능자, 해당직무 인턴경력, 해당직무 근무경험
- 일본어와 한국어에 관심이 많고 이해도가 높으신 분
- JLPT 1급 이상, JPT 900점 이상
<근무 조건>
ㆍ근무 형태 : 프리랜서 (재택 근무)
[현지화] (일어) 대규모 번역가/리뷰어 모집<모집 분야>
비즈니스, 법률, 메디컬, 엔터테인먼트, 게임, IT, 광고, 마케팅 등
<담당 업무>
- 비즈니스 : 회계, 마케팅, 금융, 경제, 회사 내부자료, 지속가능경영보고서 등
- 법률 : 판결문, 법령, 특허, 계약서, 녹취록, 정관, 등기부등본 등
- 메디컬 : 임상시험, 의약품, 의료기기, 병원자료, 식약처, SOP, 학술지 등
- 엔터테인먼트 : 영상 자막, 시나리오, 만화, 예술, 종교, 관광, 패션, 화장품, 식품 등
- 게임 :모바일, 온라인, RPG, 리듬 EA 개발 게임 등
- IT : 클라우드, 게임 보안, 블록 체인, 개발, 물리 엔진, 백서, 매뉴얼 등
- 광고•마케팅 : 광고・마케팅: 광고문, 상품 마케팅 문구 등
- 트렌스크리에이션 : 창의력을 요하는 광고성 슬로건, 의역, 숨은 의미 등
<번역 언어쌍>
<우대 사항>
- 해외 연수자
- 일본어 번역 업무 유경험자
- 일본어 능통자
- 일본어 가능자, 해당직무 인턴경력, 해당직무 근무경험
- 일본어와 한국어에 관심이 많고 이해도가 높으신 분
- JLPT 1급 이상, JPT 900점 이상
<근무 조건>
ㆍ근무 형태 : 프리랜서 (재택 근무)